Post ID: 2284

通訳

2015, Oct 11th-19th

RTR

消防の方などがメインとなるロープワークレスキューの講習。
数年前に、アリゾナへも行かせてもらったのですが、
その講師の先生が日本に来て講習をするとのことで、通訳に行ってまいりました。
山岳ガイドで使うレスキューとはまた違う専門用語に物理学。。。

RTR4

そして、英語に日本語。。。
韓国チームもいたので、韓国語などなど、沢山の音の中から、集中して訳す。。
って脳みそ。。すごい疲れるんですね。
激沈でした。
同時通訳している人。。って本当にすごいなー。
体動かさないのに。。レッドブル飲んでました。
通訳の仕方。。。勉強しようーっと。
それにしても、こうやって、本州から、韓国から。。レスキューの講習を受けに、
自腹で。。。消防の方、、や役場勤めの方など。。尊敬です。

RTR3

ということで、ずっと、10日間、1日中外にいて、
昨日東川に帰ってきたばかり。
色々追いつかなければ。。
季節の巡りについていけてません(涙)

 

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です